Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil fiammara

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - fiammara

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 101 - 120 sur un total d'environ 151

<< Précédente

1 2 3 4 5 6 7 8

19 Langue de départ VocÃª mora no meu coraÃ§Ã£o VocÃª mora no meu coraÃ§Ã£o Desejo que seja traduzido pela lingua francÃªsa da FranÃ§a Traductions terminées Tu habites dans mon cÅ“ur Tu vivi nel mio cuore
97 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ... ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡. Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao. Traductions terminées Travian - Jogo - server speed tcheco "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
51 Langue de départ Almost right I think this translation is almost right but may be improved Traductions terminées Casi correcta Quase correta NÃ¤stan korrekt ×›×ž×¢×˜ × ×›×•×Ÿ Quase correcta ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Bence bu Ã§eviri hemen hemen doÄŸru ama dÃ¼zeltilmeli. Aproape corectÄƒ Fast richtig Prawie dobrze PreskaÅ korekta Quasi corretta Î£Ï‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® mendoj Majdnem jÃ³ LÃ¤hes oikein NÃ¦sten rigtig PribliÅ¾no taÄan Bijna goed Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot. Skoro sprÃ¡vne NÃ¦stum Ã¾vi rÃ©tt NÃ¦stan rÃ¦tt å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚ Jeg syns oversettelsen PribliÅ¾no taÄan ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„ gairebÃ© correcta ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ø¯Ø±Ø³Øª ØµØÙŠØØ© ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§... docela dobrÃ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ å¤§è‡´æ£ç¢º Paene correcta Beveik teisingas Feitlik korrek à¤²à¤—à¤à¤— à¤¸à¤¹à¥€ ê±°ì˜ ë§žìŒ Peaaegu Ãµige Terjemahan ini hampir benar Táº¡m cháº¥p nháºn Ä‘Æ°á»£c Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð³ Ð·Ó©Ð² Skoro toÄan
18 Langue de départ I don't speak Swedish. I don't speak Swedish. Traductions terminées ×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×©×•×•×“×™×ª Eu nÃ£o falo sueco. Ð¯ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ð¾-ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸. ruotsi Ne govorim Å¡vedski. Î”ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÏƒÎ¿Ï…Î·Î´Î¹ÎºÎ¬. ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸. Ik spreek geen Zweeds. NerozprÃ¡vam po Å¡vÃ©dsky Mi ne parolas la svedan. Nu vorbesc suedezÄƒ. Ja nehovorim svedsky. Ma ei rÃ¤Ã¤gi rootsi keelt. Nuk foli suedisht. ben isveÃ§Ã§e konuÅŸmam Nie mÃ³wiÄ™ po szwedzku Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑŽ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ Jag pratar inte svenska æˆ‘ä¸ä¼šè¯´ç‘žå…¸è¯ã€‚ Nem beszÃ©lek svÃ©dÃ¼l. Eg tosi ikki Svenskt. Ã‰g tala ekki svensku. Jeg snakker ikke svensk. Ne govorim Å¡vedski. Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£ØªÙƒÙ„Ù… Ø§Ù„Ø³ÙˆÙŠØ¯ÙŠØ© Jeg taler ikke svensk. ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³ã‚’è©±ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ No parlo suec Ek praat nie Sweeds nie. ë‚˜ëŠ” ìŠ¤ì›¨ë´ë§ì„ í• ì¤„ ëª¨ë¥¸ë‹¤. à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸žà¸¹à¸”à¸ à¸²à¸©à¸²à¸ªà¸§à¸µà¹€à¸”à¸™
330 Langue de départ Licenze KAV I codici che mi hai inviato a quale programma si riferiscono? KAV o KIS? Sono per la versione 2009? Sono codici validi e attivabili? Hanno tutti la durata di un anno? Non vorrei che siano ancora inseriti da Kaspersky nella lista nera. Soprattutto non vorrei ritornare dai clienti, due o tre volte, per risolvere questo sgradevole inconveniente. Ti chiedo gentilmente di essere molto franco nelle risposte. Grazie Il testo tradotto in inglese devo inviarlo ad un signore in Cina dal quale ho acquistato delle licenze antivirus per PC Traductions terminées KAV licenses
209 Langue de départ FÃ¥ skolor och kommuner att lÃ¤ra,hantera och planera skolgÃ¥ngen fÃ¶r barn med Autism/Ad-Hd/Aspergers. 1: Att alla barn med handikapp inom autismspektrat ska fÃ¥ en bra och anpassad skolgÃ¥ng! 2:Alla barn oavsett handikapp ska bli lika behandlad & accepterad som ett barn utan funktionshinder. 3:Att fÃ¥ mÃ¤nniskor att fÃ¶rstÃ¥ & acceptera barn med handikapp. Traductions terminées ...teach, manage and plan the education of children with Autism / Ad-Hd / Asperger.
46 Langue de départ Puedo estar sin verte, sin tocarte, pero olvidarte nunca! Puedo estar sin verte, sin tocarte, pero olvidarte nunca! Text corrected: verti ----> verte tocarti ---> tocarte olvidarti ---> olvidarte <Lilian> Traductions terminées I can manage without seeing you, without touching you, but never forget you!
11 Langue de départ Latest topics Latest topics (forum topics) Traductions terminées Lastaj temoj Ãšltimos tÃ³picos ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Senaste inlÃ¤gg Letzte Themen Ãšltimos temas Laatste berichten Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ãºltims temes Ãšltimos tÃ³picos Najnovije teme Subiecte recente. ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Najnowsze tematy × ×•×©××™× ××—×¨×•× ×™× Ultimi argomenti Seneste emner temat UtolsÃ³ tÃ©mÃ¡k Uusimmat aiheet æœ€æ–°ä¸»é¢˜ PoslednÃ© sprÃ¡vy sÃÃ°asta umrÃ¦Ã°uefni Seinastu evni Yeni konular seneste innlegg Najnovije teme æœ€æ–°ã®è©±é¡Œ Latest topics PoslednÃ sprÃ¡vy PÄ“dÄ“jie temati ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ø§Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Naujausios temos æœ€æ–°ä¸»é¡Œ ìµœì‹ í™”ì œ à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯ Najnovije teme Viimased teemad à¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸” Nhá»¯ng chá»§ Ä‘á» má»›i nháº¥t
13 Langue de départ Expert assistant Expert assistant It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant". Traductions terminées Asistanta spertul(in)o Especialista assistente Especialista assistente Assisterande expert Asistente de experto Uzman yardÄ±mcÄ±sÄ± Expert assistent Î’Î¿Î·Î¸ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Especialista assistent Expert asistent Expertengehilfe ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Asystent eksperta ×¢×•×–×¨ ×œ×ž×•×ž×—×” Assistente specialista Ekspert assistent. ndihmÃ«s SzakÃ©rtÅ‘ munkatÃ¡rs Asistent eksperta åŠ©ç†ä¸“å®¶ Asistent odbornÃka HjÃ¡lparserfrÃ¸Ã°ingur AÃ°stoÃ°arsÃ©rfrÃ¦Ã°ingur expert assistent Asistent eksperta ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆ asiantuntija-assistentti Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø®Ø¨ÙŠØ± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð° Eksperta palÄ«gs Asistent experta Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø± Ù…ØªØ®ØµØµ Eksperto asistentas ÐŸÐ¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð° åŠ©ç†å°ˆå®¶ ìˆ™ë ¨ëœ ì¡°êµ PomoÄ‡nik struÄnjaka Spetsialistist abiline à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤ž à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤• à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¸³à¸™à¸²à¸à¸à¸²à¸£
8 Langue de départ I watch tv I watch tv Traductions terminées Miro la tv Io guardo la TV
40 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ð¼Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð±Ð¸Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð±Ð¸Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Traductions terminées Meine LieblingsfÃ¤cher sind Deutsch und Biologie
11 Langue de départ jau tai sakete jau tai sakete Traductions terminées You have already said that.
26 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose. AÅ¡ Å¡venÄiau gimtadienÄ¯ namuose. Britu Traductions terminées I celebrated my birthday at home.
75 Langue de départ UrsÃ¤kta Hej, vart ligger NK- huset? Hut kommer... UrsÃ¤kta Hej, vart ligger NK- huset? Hur kommer jag dit? Vill du ta en kopp kaffe med mig? Traductions terminées Scusa, dov'Ã¨ la NK-casa? Come posso...
28 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Reikalingas aiÅ¡kus teksto vertimas Reikalingas aiÅ¡kus teksto vertimas AiÅ¡kus vertimas Traductions terminées Unequivocal translation of the text is required
24 Langue de départ Voi siete qui Noi siamo qui Voi siete qui Noi siamo qui Traductions terminées Ihr seid... You are here We are here EstÃ¡is aquÃ. Estamos aquÃ. Vous Ãªtes ... VÃ³s estais aqui. ä½ ä»¬åœ¨è¿™å„¿ ë„¤ê°€ ì—¬ê¸° ìžˆêµ¬ ìš°ë¦¬ê°€ ì—¬ê¸°ì— ìžˆì–´
16 Langue de départ Ci siamo trasferiti! Ci siamo trasferiti! Traductions terminées Wir sind umgezogen! We have moved! Nous avons dÃ©mÃ©nagÃ© ! MudÃ¡mos! Â¡Nos hemos mudado! æˆ‘ä»¬æ¬åˆ°äº†ï¼ NÃ³s nos mudamos! ç§»è»¢ã—ã¾ã—ãŸï¼ ìš°ë¦¬ ì´ì‚¬í–ˆì–´ìš”!
45 Langue de départ Hola! Como estas? Me llamo Francisco. Como te... Hola! Como estas? Me llamo Francisco. Yo tengo 18 aÃ±os. Traductions terminées Ciao! Come stai? Mi chiamo Francisco.
65 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. My one and only Mika!!! Happy happy birthday!!... My one and only Mika!!! Happy happy birthday!! how is barcelona???? Kiss kiss Traductions terminées Il mio unico e solo Mika!!! Buon buon compleanno!!

<< Précédente

1 2 3 4 5 6 7 8